SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>wedyn</strong> for speaker GLE

SIARAD - Robert2
Instances of wedyn for speaker GLE

62	GLE	ond wedyn mae o (y)n mynd i_fyny .
		butbut.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV
		but then it goes up.
131	GLE	a wedyn yn diwedd mae nhw (y)n # ti gwybod # mynd i_ffwrdd ar ryw # tangentE # neu be bynnag .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV onon.PREP somesome.PREQ+SM tangenttangent.N.SG oror.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ
		and then at the end they...you know...they go off on some tangent or whatever.
133	GLE	a wedyn <mae nhw (y)n &mɨ> [//] mae nhw (y)n hanner sibrwd o .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG whisper.NONFINwhisper.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		and then they...they half whisper it.
326	GLE	a wedyn wnaeth o fynd &=clicks_fingers .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.IMPdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
		and then he went [clicks fingers]
402	GLE	a ti (y)n gwybod &w umCE ar_ôl i ti &ð [//] orffen llyfr da ti (y)n teimlo (y)n wag wedyn .
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN IMum.IM afterafter.PREP toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM bookbook.N.M.SG goodgood.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT emptyempty.ADJ+SM thenafterwards.ADV
		and you know um after you've finished a good book, you feel empty then.
460	GLE	achos dw i cymysgu lân wedyn .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S mix.NONFINmix.V.INFIN cleanclean.ADJ+SM thenafterwards.ADV
		because I get totally confused then.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.