15 | GLE | bechod <mae o (y)n &g> [//] mae o (y)n tynnu lluniau ohono fi . |
pityhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN picturespictures.N.M.PL of.1Sfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
bless him, he takes photos of me | ||
82 | GLE | o_kCE dw i (we)di tynnu +.. . |
o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN | ||
ok, I've taken... | ||
362 | GLE | o'n i (y)n tynnu goes o ar M_S_NCE . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT pull.NONFINdraw.V.INFIN legleg.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP M_S_Nname | ||
I was pulling his leg on MSN |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.