SIARAD - Robert2
Instances of troi

303RISxxx <troi nhw fyny> [=! laughs] .
  turn.NONFINturn.V.INFIN PRON.3SMthey.PRON.3P upup.ADV
  [...] turn them up.
313RIS&ho dw i justCE yn troi nhw fyny fel (yn)a .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV likelike.CONJ therethere.ADV
  so I just turn them up like that.
325GLEbron iawn i (y)r hogan (y)na &ð troi o_gwmpas ddechrau siarad efo fo .
  almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG therethere.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN aroundaround.ADV start.NONFINbegin.V.INFIN+SM speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that girl almost turned round to sart talking to him.
330GLE+" a dyna pam mae (y)r hogan (y)na (we)di troi i_ffwrdd .
  andand.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN awayout.ADV
  "and that's why that girl's turned away."

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.