SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>talu</strong>

SIARAD - Robert2
Instances of talu

9	GLE	a mae (y)r pobl insuranceCE (y)n ddisgwyl i fi talu .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG insuranceinsurance.N.SG PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM pay.NONFINpay.V.INFIN
		and the insurance people expect me to pay
29	GLE	achos mae raid i fi <talu (y)r insuranceCE> [?] [=! diminuendo] .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM pay.NONFINpay.V.INFIN DETthe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG
		because I have to pay the insurance
34	GLE	dw i meddwl bod o (y)n ormod # yn enwedig # pan dw i (we)di bod (y)n talu insuranceCE bob mis .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP too_muchtoo_much.QUANT+SM PRTPRT particularespecially.ADJ whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN insuranceinsurance.N.SG everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG
		I think it's too much, especially when I've been paying insurance every month.
40	GLE	+" naci dw i (we)di bod (y)n talu bob mis .
		nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG
		"no, I've been paying every month"
61	GLE	a ti (di)m ond (y)n &da [//] talu ryw # dau_ddeg punt y mis .
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN somesome.PREQ+SM twentytwenty.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG
		and you're only paying about twenty pounds a month.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.