32 | GLE | mae nhw isio pum_deg punt sti # <gynno fi> [?] . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG fiftyfifty.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG know.2Syou_know.IM with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
they want fifty pounds, you know, off me. | ||
358 | GLE | dw i (ddi)m yn meddwl bod o (y)n sylweddoli sti . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT realise.NONFINrealise.V.INFIN know.2Syou_know.IM | ||
I don't think he realises, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.