SIARAD - Robert2
Instances of so

231RIS+< soCE [?] +.. .
  so.ADV
  
310RISsoCE [?] # <(ba)swn i (ddi)m yn prynu> [///] <(ba)swn i &mɛθθ> [//] (ba)swn i methu fforddio pethau felly .
  soso.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN afford.NONFINafford.V.INFIN thingsthings.N.M.PL thusso.ADV
  so I wouldn't buy...I couldn't afford things like that.
385RISsoCE <es i mynd> [?] dydd Sadwrn .
  soso.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S gogo.V.INFIN dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  so I went on Saturday.
387RISsoCE oedd [?] genna i twenty_fourE hoursE i wastio .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP twenty_fourunk hourshour.N.PL toto.PREP waste.NONFINunk
  so I had twenty-four hours to waste.
389RISoedd genna i (ddi)m_byd i wneud soCE +"/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP nothingnothing.ADV+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM soso.ADV
  I had nothing to do, so:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.