| 5 | RIS | ohCE erCE <(y)dy o (y)n un> [?] newydd ? |
| | | IMoh.IM IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT oneone.NUM newnew.ADJ |
| | | oh, is it a new one? |
| 7 | RIS | ohCE wowCE . |
| | | oh.IM wow.IM |
| | | |
| 18 | RIS | o:hCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 70 | RIS | +" o:hCE dos i contractCE ! |
| | | IMoh.IM go.2S.IMPERdose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP contractcontract.SV.INFIN |
| | | "oh, go to contract" |
| 100 | RIS | +" ohCE # wowCE &=laugh . |
| | | oh.IM wow.IM |
| | | |
| 105 | RIS | +< ti (we)di ei adael o fan (y)na ohCE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV IMoh.IM |
| | | you've left it there? Oh. |
| 120 | RIS | +" ohCE na # dim amser roid o fewn . |
| | | IMoh.IM nono.ADV NEGnot.ADV timetime.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM |
| | | "oh no, I've no time to put it in." |
| 135 | RIS | ohCE ia <a (y)r> [/] a (y)r acen o'n i (y)n weld [?] . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF accentaccent.N.F.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM |
| | | oh yes, and the...and the accent I thought... |
| 143 | RIS | +" ohCE goshE . |
| | | oh.IM gosh.IM |
| | | |
| 175 | RIS | +" ohCE itE (i)sE aE niceCE dayE isn'tE itE ? |
| | | oh.IM it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF nice.ADJ day.N.SG is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S |
| | | |
| 188 | RIS | +" ohCE # areE youE inE universityE thenE ? |
| | | oh.IM are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP in.PREP university.N.SG then.ADV |
| | | |
| 190 | RIS | +" ohCE whatE youE doE thenE ? |
| | | oh.IM what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES then.ADV |
| | | |
| 192 | RIS | +" xx ohCE erCE interestingE . |
| | | oh.IM er.IM interest.N.SG+ASV |
| | | |
| 208 | RIS | &=clicks_tongue ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 214 | RIS | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 221 | RIS | +" <ohCE hello:CE> [=! high pitched] . |
| | | oh.IM hello.N.SG |
| | | |
| 234 | RIS | fel [?] text_ioE+cym fel (y)na # &n ohCE . |
| | | likelike.CONJ text.NONFINtext.SV.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV IMoh.IM |
| | | like texting like that, oh |
| 251 | RIS | o:hCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 260 | RIS | ohCE y peth # geiriadur (y)na . |
| | | IMoh.IM DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG dictionarydictionary.N.M.SG therethere.ADV |
| | | oh, that dictionary thing. |
| 320 | RIS | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 333 | RIS | o:hCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 359 | RIS | ohCE # wyt ti (we)di weld o (y)n ddiweddar ? |
| | | IMoh.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT recentrecent.ADJ+SM |
| | | oh, have you seen him recently? |
| 364 | RIS | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 368 | RIS | o:hCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 390 | RIS | +" ohCE wna i mynd xx [//] drwy fan hyn . |
| | | IMoh.IM do.1S.IMPdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP+SM placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP |
| | | "I'll go [...] through here." |
| 393 | RIS | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 419 | RIS | +< ohCE naddo ? |
| | | IMoh.IM nono.ADV.PAST |
| | | oh haven't you? |
| 429 | RIS | mae o (y)n # justCE # ohCE +"/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT justjust.ADV IMoh.IM |
| | | it's just...oh: |
| 445 | RIS | ohCE na . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no. |
| 461 | RIS | ohCE na # ond timod efo Jane_EyreCE mae gynna chdi # madE womanE inE theE atticCE yn [/] yn cuddio a mynd roundCE y tŷ (y)n lladd pobl a pethau felly . |
| | | IMoh.IM nono.ADV butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES withwith.PREP Jane_Eyrename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S madmad.ADJ womanwoman.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF atticattic.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT hide.NONFINhide.V.INFIN andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL thusso.ADV |
| | | oh no, but you know, with Jane Eyre you have a mad woman in the attic hiding and going round the house killing people and stuff, like. |
