4 | GLE | dim ots (dy)na ni . |
NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
never mind, there we are. | ||
85 | GLE | o:hCE oedden ni allan yn # <be bynnag> [/] be bynnag fath รข Trash:CE . |
IMoh.IM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P outout.ADV inPRT.[or].in.PREP whatwhat.INT ever-ever.ADJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Trashname | ||
oh, we were out in whatever, whatever, like Trash. | ||
370 | GLE | ond [?] gawn ni weld gawn ni weld . |
butbut.CONJ get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM | ||
but we'll see, we'll see. | ||
370 | GLE | ond [?] gawn ni weld gawn ni weld . |
butbut.CONJ get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM | ||
but we'll see, we'll see. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.