SIARAD - Robert2
Instances of neu

2GLEneu ti (y)n gwybod mae (y)na (y)r un classicE +// .
  oror.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM classicclassic.ADJ
  or, you know, there's that classic...
28GLEneu wneith o ddisgyn allan a +.. .
  oror.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP fall.NONFINdescend.V.INFIN+SM outout.ADV andand.CONJ
  "or it'll fall out and..."
80GLEos mae honna [?] (y)n gael ei ddwyn # neu ti (y)n colli o (dy)dy o (ddi)m diwedd y byd nac (y)dy .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S steal.NONFINtake.V.INFIN+SM oror.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  if that gets stolen, or if you loose it, it's not the end of the world, is it?
131GLEa wedyn yn diwedd mae nhw (y)n # ti gwybod # mynd i_ffwrdd ar ryw # tangentE # neu be bynnag .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV onon.PREP somesome.PREQ+SM tangenttangent.N.SG oror.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ
  and then at the end they...you know...they go off on some tangent or whatever.
172RISdo rightCE # a xx erCE <dw (ddi)m (gwyb)od> [?] erCE LisaCE neu rywbeth oedd ei henw hi .
  yesyes.ADV.PAST rightright.ADJ andand.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN IMer.IM Lisaname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.M.SG+H PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  yes right, and [...] er I don't know, her name was Lisa or something.
200GLEa dw i (we)di gyrru ryw ## tair neu bedair e_bost iddi .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN somesome.PREQ+SM three.Fthree.NUM.F oror.CONJ four.Ffour.NUM.F+SM e_mailemail.N.M.SG to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  and I've sent her about three or four e-mails.
232RISneu fel arall fysai hi +"/ .
  oror.CONJ likelike.CONJ otherother.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  or otherwise she'd:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481