SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>licio</strong> for speaker GLE

SIARAD - Robert2
Instances of licio for speaker GLE

113	GLE	Sbaeneg dw i licio .
		SpanishSpanish.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN
		Spanish I like.
122	GLE	ahCE <(ba)sai well> [///] erCE (ba)swn i (y)n licio dysgu Sbaeneg de .
		IMah.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM IMer.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN SpanishSpanish.N.F.SG TAGbe.IM+SM
		ah, it'd be better...I'd like to learn Spanish, right.
259	GLE	<dyna be dw> [/] dyna be dw (ddi)m (y)n licio efo umCE # phoneCE chwaith predictiveE textE .
		therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN withwith.PREP IMum.IM phonephone.N.SG eitherneither.ADV predictiveunk texttext.SV.INFIN
		that's what I...that's what I don't like with phones either, is predictive text.
346	GLE	mae o (y)n licio fynd dros ben llestri (y)na de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN+SM overover.PREP+SM tophead.N.M.SG+SM dishesvessel.N.M.PL therethere.ADV TAGbe.IM+SM
		he does like to go over the top there.
369	GLE	(ba)swn i (y)n &wi [//] licio weld y ddau ohonyn nhw # efo ei_gilydd de .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP TAGbe.IM+SM
		I would like to see the two of them together.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.