SIARAD - Robert2
Instances of isio for speaker RIS

31RISmae nhw isio pres ?
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG moneymoney.N.M.SG
  they want money?
117RIS<dw isio> [/] dw i isio wneud Sbaeneg .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM SpanishSpanish.N.F.SG
  I want...I want to do Spanish.
117RIS<dw isio> [/] dw i isio wneud Sbaeneg .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM SpanishSpanish.N.F.SG
  I want...I want to do Spanish.
311RISond <o'n nhw (y)n> [///] # o'n i (ddi)m isio deud na ["] .
  butbut.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN nono.ADV
  but they were...I didn't want to say no.
379RISond [?] dw i isio text_ioE+cym rhywbryd .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG text.NONFINtext.SV.INFIN sometimeat_some_stage.ADV
  but I want to text some time.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.