SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>iddyn</strong>

SIARAD - Robert2
Instances of iddyn

159	GLE	does (y)na (ddi)m cymeriad iddyn nhw nac oes ?
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM charactercharacter.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3SPLthey.PRON.3P NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		they haven't got any character, have they?
162	GLE	a ti (y)n gofyn questionCE iddyn nhw .
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN questionquestion.N.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		and you ask them a question.
217	GLE	ond ti (y)n gwybod mae [/] mae llawer o (y)r bobl sy (y)n gweithio (y)na # dim i_gyd ond llawer ohonyn nhw # does (y)na (ddi)m gymeriad iddyn nhw .
		butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES manymany.QUAN ofof.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG allall.ADJ butbut.CONJ manymany.QUAN of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM charactercharacter.N.M.SG+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		but you know, a lot of the people working there, not all of them, but a lot of them, there's no character to them.
439	GLE	ia ond (dy)dy o (ddi)m yn rwtsh iddyn [?] nhw .
		yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP rubbishunk to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		yes but it's not rubbish to them.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.