SIARAD - Robert2
Instances of iawn

24GLE+" iawn # gei di gymryd hynna [?] +/ .
  rightOK.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM take.NONFINtake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  "alright, you can take that"
255GLEdw (ddi)m yn weld hynna (y)n # peth saff iawn i wneud .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP thingthing.N.M.SG safesafe.ADJ veryvery.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  I don't think that's a very safe thing to do.
266RISmae computersE J_M_JCE (y)n iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES computerscomputer.N.PL JMJname PRTPRT rightOK.ADV
  the computers at JMJ are alright
309GLEohCE niceCE iawn mae (r)heina rightCE grandCE .
  IMoh.IM nicenice.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON rightright.ADJ grandgrand.ADJ
  oh very nice, they're quite posh.
316GLEohCE punkCE iawn RhisiartCE .
  IMoh.IM punkpunk.N.SG veryOK.ADV Rhisiartname
  oh very punk, Rhisiart!
325GLEbron iawn i (y)r hogan (y)na &ð troi o_gwmpas ddechrau siarad efo fo .
  almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG therethere.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN aroundaround.ADV start.NONFINbegin.V.INFIN+SM speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that girl almost turned round to sart talking to him.
352RIS+" o_kCE iawn .
  okOK.IM rightOK.ADV
  ok, fine!
367GLEdw i (y)n meddwl bod JoanneCE (y)n hoff iawn ohono fo .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Joannename PRTPRT fondfavourite.ADJ veryvery.ADV of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I think Joanne is very fond of him.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481