SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>hyn</strong> for speaker GLE

SIARAD - Robert2
Instances of hyn for speaker GLE

247	GLE	dw i (we)di clywed bod hyn (y)n ddigwydd .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP PRTPRT happenhappen.V.INFIN+SM
		I've heard this happens.
409	GLE	<a mae gen i> [/] # &ʔ &ʔ a mae gen i # darlithoedd <a hyn a> [/] a hyn a llall i astudio felly [?] .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S lectureslectures.N.F.PL andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ otherother.PRON toto.PREP studystudy.V.INFIN thusso.ADV
		and I've got...I've got lectures and this and that to study, so...
409	GLE	<a mae gen i> [/] # &ʔ &ʔ a mae gen i # darlithoedd <a hyn a> [/] a hyn a llall i astudio felly [?] .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S lectureslectures.N.F.PL andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ otherother.PRON toto.PREP studystudy.V.INFIN thusso.ADV
		and I've got...I've got lectures and this and that to study, so...
442	GLE	ac &inwe [//] yn enwedig ti (y)n gwybod fath â # dim y pobl tlawd mae hyn amdan .
		andand.CONJ PRTPRT particularespecially.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ NEGnot.ADV DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG poorpoor.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP aboutfor_them.PREP+PRON.3P
		and especially, you know like, this isn't about the poor people.
443	GLE	mae hyn amdan y pobl ti (y)n gwybod # eitha cyfoethog # middleE classCE (fe)lly .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP aboutfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINPRT quiteknow.V.INFIN wealthyfairly.ADV middlewealthy.ADJ classmiddle.ADJ thusclass.N.SG so.ADV
		this is about the, you know, the quite wealthy middle class, like.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.