35 | RIS | hmmCE . |
hmm.IM | ||
58 | RIS | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
59 | RIS | hmmCE . |
hmm.IM | ||
74 | GLE | hmmCE . |
hmm.IM | ||
132 | RIS | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
148 | RIS | hmmCE . |
hmm.IM | ||
198 | RIS | hmmCE . |
hmm.IM | ||
226 | RIS | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
263 | RIS | hmmCE . |
hmm.IM | ||
281 | RIS | hmmCE ## (ba)sai GarethCE yn dda (y)n wneud pethau felly (y)n bysai ? |
IMhmm.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Garethname PRTPRT goodgood.ADJ+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL thusso.ADV PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF | ||
hm, Gareth would be good at doing things like that, wouldn't he? | ||
361 | RIS | hmmCE . |
hmm.IM | ||
395 | RIS | hmmCE . |
hmm.IM | ||
410 | RIS | hmmCE # <dw i> [/] # dw i (y)n cymryd oes i ddarllen be s(y) gynna i . |
IMhmm.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN agebe.V.3S.PRES.INDEF toI.PRON.1S.[or].to.PREP read.NONFINread.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP | ||
hm, I'm taking ages to read what I've got. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.