86 | GLE | ac umCE # mae nhw (we)di fynd de ond +.. . |
andand.CONJ IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM butbut.CONJ | ||
and they've gone, haven't they. | ||
326 | GLE | a wedyn wnaeth o fynd &=clicks_fingers . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.IMPdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM | ||
and then he went [clicks fingers] | ||
346 | GLE | mae o (y)n licio fynd dros ben llestri (y)na de . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN+SM overover.PREP+SM tophead.N.M.SG+SM dishesvessel.N.M.PL therethere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
he does like to go over the top there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.