SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>fath</strong> for speaker RIS

SIARAD - Robert2
Instances of fath for speaker RIS

99	RIS	mae fath â +"/ .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		it's like:
265	RIS	wedyn mae hwnnw <(y)r un fath> [?] # umCE efo # computerE rŵan rightCE [?] .
		thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM IMum.IM withwith.PREP computercomputer.N.SG nownow.ADV rightright.ADJ
		then that's the same as with the computer now, right.
273	RIS	a (we)dyn # raid chdi mynd drwyddo fo a wneud fath â spaceE # deleteE # fel hyn ac ailnewid o .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN through.3SMthrough_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP spacespace.N.SG deletedelete.N.SG likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ rechangeunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		and then, you have to go through it and do, like, "space, delete" like this and rechange it.
288	RIS	achos mae (y)na un fath â # GarethCE JuniorE # yn # J_M_JCE efo fi tro hyn .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Garethname Juniorname inin.PREP JMJname withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER thisthis.ADJ.DEM.SP
		because there's one, like a Gareth Junior, with me in JMJ this time.
294	RIS	umCE a mae o (y)r un fath de .
		IMum.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM
		and he's the same, right.
339	RIS	dw meddwl xx fath â # oedd o (y)n boeth .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT hothot.ADJ+SM
		I think [...] like he was hot.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.