SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>fath</strong> for speaker GLE

SIARAD - Robert2
Instances of fath for speaker GLE

44	GLE	a mae nhw (y)n ddeud (wr)tha fi pethau fath â +"/ .
		andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		and they tell me things like:
77	GLE	mae o (di)m ond yn un # fath â bricsen .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV butbut.CONJ PRTPRT oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP brickbrick.N.F.SG
		it's only a phone like a brick.
85	GLE	o:hCE oedden ni allan yn # <be bynnag> [/] be bynnag fath â Trash:CE .
		IMoh.IM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P outout.ADV inPRT.[or].in.PREP whatwhat.INT ever-ever.ADJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Trashname
		oh, we were out in whatever, whatever, like Trash.
227	GLE	wellCE mae (y)n teimlo fath â oes beth bynnag .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP agebe.V.3S.PRES.INDEF whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		well, it feels like ages anyway.
397	GLE	oedd o rywbeth fath â # <pedwar can> [=? pedair can] tudalen .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ four.Mfour.NUM.M hundredcan.N.M.SG pagepage.N.MF.SG
		it was something like four hundred pages.
442	GLE	ac &inwe [//] yn enwedig ti (y)n gwybod fath â # dim y pobl tlawd mae hyn amdan .
		andand.CONJ PRTPRT particularespecially.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ NEGnot.ADV DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG poorpoor.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP aboutfor_them.PREP+PRON.3P
		and especially, you know like, this isn't about the poor people.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.