134 | GLE | (dy)dyn nhw (ddi)m (y)n siarad yn glearCE . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN PRTPRT clearclear.ADJ+SM | ||
they don't speak clearly. | ||
252 | GLE | +< a (dy)dyn nhw (ddi)m (y)n gorod edrych arno fo . |
andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
and they don't have to look at it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.