SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>dydd</strong>

SIARAD - Robert2
Instances of dydd

382	RIS	dw meddwl oedden ni yn [//] fod yn symud yn_ôl # dydd Sul .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN backback.ADV dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
		I think we were supposed to move back on the Sunday.
383	RIS	ond achos o'n i (y)n wneud peth arweinwyr cyfoed o'n i (y)n cael mynd (y)n_dôl pnawn dydd Sadwrn .
		butbut.CONJ becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingthing.N.M.SG leadersleaders.N.M.PL peercontemporary.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NINFINgo.V.INFIN backunk afternoonafternoon.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		but because I was doing that peer learders thing, I could go back on Saturday afternoon.
385	RIS	soCE <es i mynd> [?] dydd Sadwrn .
		soso.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S gogo.V.INFIN dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		so I went on Saturday.
386	RIS	ac oedd pobl <(ddi)m (y)n> [?] cyrraedd tan # dydd Sul .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT arrivearrive.V.INFIN untiluntil.PREP dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
		and people weren't arriving until Sunday.
406	GLE	ond (ba)swn i (ddi)m yn eistedd o flaen o trwy (y)r dydd .
		butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN ofof.PREP frontfront.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
		but I wouldn't sit in front of it all day.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.