SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>di</strong>

SIARAD - Robert2
Instances of di

24	GLE	+" iawn # gei di gymryd hynna [?] +/ .
		rightOK.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM take.NONFINtake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
		"alright, you can take that"
27	GLE	+" paid â cadw fo yn dy boced di ["] !
		desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S pocketpocket.N.F.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		"don't keep it in your pocket"
45	GLE	+" ohCE mi oedd o yn dy contractCE di .
		IMoh.IM PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S contractcontract.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		"oh, it was in your contract."
67	RIS	wellCE fedri di <siarad efo # &b efo umCE> [//] siarad ar hwnnw medri .
		wellwell.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP withwith.PREP IMum.IM talk.NONFINtalk.V.INFIN onon.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES
		well, you can talk to...talk on that can't you.
151	RIS	heblaw am os # ydy dy enw di (y)n +.. .
		exceptwithout.PREP forfor.PREP ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S namename.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT.[or].in.PREP
		except if your name's...
269	RIS	ond ar computerE ar laptopE &fɛd [//] fedri di (ddi)m newid o .
		butbut.CONJ onon.PREP computercomputer.N.SG onon.PREP laptopunk can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but on a computer on a laptop, you can't change it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.