SIARAD - Robert2
Instances of amser
| 120 | RIS | +" ohCE na # dim amser roid o fewn . |
| IMoh.IM nono.ADV NEGnot.ADV timetime.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM | ||
| "oh no, I've no time to put it in." | ||
| 363 | GLE | achos <mae o (y)n xx> [//] # mae o (y)n erCE wario (y)chydig o amser efo JoanneCE . |
| becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM spend.NONFINspend.V.INFIN+SM a_littlea_little.QUAN ofof.PREP timetime.N.M.SG withwith.PREP Joannename | ||
| because he's [...] he spends a bit of time with Joanne. | ||
| 404 | GLE | achos # (doe)s gen ti (ddi)m_byd i lenwi dy amser efo . |
| becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S nothingnothing.ADV+SM toto.PREP fill.NONFINfill.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S timetime.N.M.SG withwith.PREP | ||
| because you haven't got anything to fill your time with. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481