| 141 | REG | o_kCE wellCE # ti gofyn i OwenCE de beth yw barn e . |
| | | o_kOK.IM wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP Owenname thenbe.IM+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES opinionopinion.N.F.SG.[or].judge.V.2S.IMPER PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | okay, well you ask Owen, then, what his opinion is |
| 233 | REG | +< &əbsə ti [/] ti (y)n gwybod pwy yw (y)r cwmni ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF companycompany.N.M.SG |
| | | do you know who the company is? |
| 258 | REG | yeahCE fi (y)n gwybod os fi (y)n wneud (hyn)na mae <rhaid &b> [//] rhaid taw [/] taw dydd Iou yw e . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG PRTthat.CONJ PRTthat.CONJ dayday.N.M.SG Thursdayname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes I know, if I do that, it has to be Thursday |
| 288 | REG | erCE &fa [/] falle [///] na peth yw falle bydd JamesCE a Llin(os)CE +// . |
| | | IMer.IM perhapsmaybe.ADV no(n)or.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT Jamesname andand.CONJ Llinosname |
| | | er perhaps, no the thing is, maybe James and Llin... |
| 305 | REG | +< justCE matterCE o gael y carCE (dy)na i_gyd yw e . |
| | | justjust.ADV mattermatter.N.SG ofof.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF carcar.N.SG therethat_is.ADV allall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | just a matter of getting the car, that's all it is |
| 351 | REG | <un fi yw hwnna> [?] . |
| | | oneone.NUM PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | that's mine |
| 411 | REG | weekendE # <raid taw weekendE yw e> [?] . |
| | | weekendweekend.N.SG necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTthat.CONJ weekendweekend.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | weekend, it has to be the weekend |
| 477 | REG | be suitCE <stuffCE yw e> [?] ? |
| | | whatwhat.INT suitsuit.N.SG stuffstuff.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | what, is it a suit thing? |
| 491 | REG | partyCE yn le yw e ? |
| | | partyparty.N.SG inPRT wherewhere.INT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | it's a party where? |
| 523 | REG | nage ddim [?] pen_blwydd LlinosCE yw fory . |
| | | nono.ADV NEGnot.ADV+SM birthdaybirthday.N.M.SG Llinosname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tomorrowtomorrow.ADV |
| | | no it's not Llinos's birthday tomorrow |
| 561 | REG | pethau [//] erCE # ymarfer corff thingE yw e yfe ? |
| | | thingsthings.N.M.PL IMer.IM exercisepractise.V.INFIN.[or].exercise.N.F.SG bodybody.N.M.SG thingthing.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.INTisn't_it.IM.TAG |
| | | it's a sports thing, is it? |
