225 | FLO | yswiriant Coal_ExchangeE . |
insuranceinsurance.N.M.SG.[or].insure.V.3P.PRES Coal_Exchangename | ||
Coal Exchange insurance | ||
374 | FLO | yswiriant y Coal_ExchangeE . |
insuranceinsurance.N.M.SG.[or].insure.V.3P.PRES DETthe.DET.DEF Coal_Exchangename | ||
Coal Exchange insurance | ||
729 | REG | achos fi (y)n cofio ges i (y)r yswiriant dim ond achos bod fi (y)n wneud y gwaith coed . |
becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthat.PRON.REL insuranceinsurance.N.M.SG.[or].insure.V.3P.PRES NEGnot.ADV butbut.CONJ becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG woodtrees.N.F.PL | ||
because I remember, I got the insurance just because I was doing the woodwork |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.