| 47 | FLO | yeahCE [?] . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 69 | FLO | yeahCE yeahCE ond # yfe ni sy (y)n pigo fe lan i fynd xxx y capel ? |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRT.INTisn't_it.IM.TAG PRON.1PLwe.PRON.1P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT pick.NONFINpick.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upshore.N.F.SG+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF chapelchapel.N.M.SG |
| | | yes yes, but is it us who's picking them up to go [...] the chapel |
| 69 | FLO | yeahCE yeahCE ond # yfe ni sy (y)n pigo fe lan i fynd xxx y capel ? |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRT.INTisn't_it.IM.TAG PRON.1PLwe.PRON.1P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT pick.NONFINpick.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upshore.N.F.SG+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF chapelchapel.N.M.SG |
| | | yes yes, but is it us who's picking them up to go [...] the chapel |
| 95 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 122 | FLO | yeahCE ond ti (y)n cael un frownCE . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM brownfrown.SV.INFIN.[or].brown.N.SG+SM |
| | | yes but you're having a brown one |
| 134 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 153 | FLO | yeahCE [?] wellCE na bydd raid fi wneud dydd Gwener fi (y)n credu . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV nono.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN |
| | | well no, I'll have to do that on Friday, I think |
| 158 | FLO | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 191 | FLO | yeahCE fi isie gwybod be fi (y)n wneud nawr thoughE nag <yf fi> [?] . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV thoughthough.CONJ NEGthan.CONJ be.1S.PRESdrink.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | yes, I want to know what I do now though, don't I |
| 243 | FLO | yeahCE ? |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 249 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 257 | FLO | yeahCE ond ti justCE gallu mynd draw yn awr ginio ti . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN overyonder.ADV inPRT.[or].in.PREP hourhour.N.F.SG lunchdinner.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | yes but you can just go over in your lunch break |
| 267 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 272 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 274 | FLO | +< yeahCE mae fe ffaelu justCE seto lan a bod nhw ddim yn hysbysebu # pwy gwmni ŷn nhw . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S fail.NONFINerr.V.INFIN justjust.ADV set.NONFINunk upshore.N.F.SG+SM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT advertise.NONFINadvertise.V.INFIN whowho.PRON companycompany.N.M.SG+SM be.3PL.PRESunk PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | yeah he can't just set up without advertising what company they are |
| 281 | FLO | yeahCE ? |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 290 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 293 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 358 | FLO | &pleise [//] placeE settingsCE yeahCE . |
| | | place.N.SG unk yeah.ADV |
| | | |
| 372 | FLO | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 372 | FLO | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 430 | FLO | wellCE nes bod ni (y)n mynd siopa yeahCE . |
| | | wellwell.ADV untilnearer.ADJ.COMP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN shop.NONFINshop.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | well, until we go shopping, yes |
| 461 | FLO | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 481 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 506 | FLO | <ohCE yeahCE> [=! whispers] . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 526 | FLO | yeahCE (doe)s dim angen i ni cydnabod priodasau pobl eraill xx . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nonot.ADV needneed.N.M.SG toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P acknowledge.NONFINacknowledge.V.INFIN marriagesmarriages.N.F.PL peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON |
| | | yes, we don't need to acknowledge other people's marriages [...] |
| 542 | FLO | yeahCE ond ti wastad yn ffindo un blankCE niceCE . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP find.NONFINunk oneone.NUM blankblank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM nicenice.ADJ |
| | | yes but you always find a nice blank one |
| 578 | FLO | yeahCE soCE fi (we)di gweud # bod fi isie helpu mas <gymaint â> [?] +// . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG help.NONFINhelp.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM as_muchso much.ADJ+SM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES |
| | | yes, so I've said that I want to help out as much as... |
| 669 | FLO | +< <y &st> [//] y rai fwya ddiddorol iddyn nhw yeahCE bydda i (y)n wneud . |
| | | DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM mostbiggest.ADJ.SUP+SM interestinginteresting.ADJ+SM for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | yes, I'll be doing the most interesting ones for them |
| 684 | FLO | ohCE rightCE yeahCE . |
| | | oh.IM right.ADJ yeah.ADV |
| | | |
| 686 | FLO | yeahCE ond bydden i (y)n meddwl bod e am [/] yn gysylltiedig â (y)r gwaith mae fe (we)di bod yn wneud yn y dosbarth . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP PRTPRT connectedconnected.ADJ+SM.[or].linked.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF classclass.N.M.SG |
| | | yes, but I'd think it was related to the work he's been doing in class |
| 695 | FLO | wellCE yeahCE i fod . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM |
| | | well yes, supposedly |
| 710 | FLO | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 746 | FLO | ohCE yeahCE gorfod wneud beansE mewn saucepanCE nawr . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM beansbean.N.PL inin.PREP saucepansaucepan.N.SG nownow.ADV |
| | | oh yes, we have to make beans in a saucepan now |
| 782 | FLO | yeahCE ## dim problemCE . |
| | | yeahyeah.ADV NEGnot.ADV problemproblem.N.SG |
| | | yes, no problem |
| 809 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 820 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 829 | FLO | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
