SIARAD - Robert1
Instances of wythnos

43REGni ddim mynd i cael rhif # y busCE ## tan # ryw wythnos cyn (hyn)ny neu rywbeth .
  PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN numbernumber.N.M.SG DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM untiluntil.PREP somesome.PREQ+SM weekweek.N.F.SG beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  we won't get the number for the bus until about a week before that or something
92FLOdo tair wythnos .
  yesyes.ADV.PAST three.Fthree.NUM.F weeksweek.N.F.SG
  yes three weeks
302FLO+< mae wythnos (gy)da ni .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weekweek.N.F.SG withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  we've got a week
380FLObydd [?] wythnos nesa (y)n fineE .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP PRTPRT.[or].in.PREP finefine.N.SG
  next week will be fine
387FLO(e)sgidiau morwynion wythnos hyn gobeithio .
  shoesshoes.N.F.PL bridesmaidsunk weekweek.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.SP hope.NONFINhope.V.INFIN
  bridesmaids' shoes this week, hopefully
395FLOdros yr wythnos nesa .
  overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF weekendweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP
  over next weekend
585FLOond mae # yr athrawes wnaeth e tro diwetha yn LlangrannogCE wythnos hyn .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF teacherteacher.N.F.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ inin.PREP Llangrannogname weekweek.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.SP
  but the teacher who did it last time is in Llangrannog this week

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.