SIARAD - Robert1
Instances of wna

223REGwellCE # falle wna i cael dydd Gwener bant te .
  wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG offaway.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM thenbe.IM
  well perhaps I'll take Friday off then
227FLOwna i ffono nhw yfe ?
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S telephone.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.INTisn't_it.IM.TAG
  I'll phone them, shall I?
237REGwna fi fe +/ .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.3SMwhat.INT+SM
  I'll do it
287REGwellCE wna fi fe .
  wellwell.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.3SMwhat.INT+SM
  well I'll do it
340FLOwna fi (hyn)na (y)n y bore .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM thatthat.PRON.DEM.SP inin.PREP DETthe.DET.DEF morningmorning.N.M.SG
  I'll do that in the morning
345FLOwna fi wneud e .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I'll do it
364FLOwna i ddechrau reina pnawn (y)ma &=cough .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM thosethose.PRON+SM afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV
  I'll start them this afternoon
365REGwellCE na wna hwnna gynta .
  wellwell.ADV nono.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG firstfirst.ORD+SM
  well no, do that first
371REG+< yeahCE wna [/] wna nhw gynta anywayE yfe ?
  yeahyeah.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P firstfirst.ORD+SM anywayanyway.ADV PRT.INTisn't_it.IM.TAG
  yes, do them first anyway, isn't it
371REG+< yeahCE wna [/] wna nhw gynta anywayE yfe ?
  yeahyeah.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P firstfirst.ORD+SM anywayanyway.ADV PRT.INTisn't_it.IM.TAG
  yes, do them first anyway, isn't it
679FLOsoCE # wna i ddechrau fe .
  soso.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so I'll start it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481