| 12 | FLO | wellCE na so fe hyd_(y)n_oed yn eighteenE odyw e ? |
| | | wellwell.ADV nono.ADV NEGso.CONJ PRON.3SMwhat.INT+SM eveneven.ADV PRTPRT.[or].in.PREP eighteeneighteen.NUM be.3S.PRESunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well no, he's not even eighteen, is he? |
| 14 | FLO | wellCE [?] (dy)na (y)r unig bryd bydd e (y)n gwisgo nhw yw [?] priodasau [?] . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ timewhen.INT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weddingsmarriages.N.F.PL |
| | | well that's the only time he'll wear them, weddings |
| 79 | FLO | wellCE [?] falle na fydd . |
| | | wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV NEGPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM |
| | | well perhaps there won't |
| 115 | FLO | wellCE o'n i (y)n meddwl bod ni . |
| | | wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | well, I thought we were |
| 153 | FLO | yeahCE [?] wellCE na bydd raid fi wneud dydd Gwener fi (y)n credu . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV nono.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN |
| | | well no, I'll have to do that on Friday, I think |
| 215 | FLO | wellCE (dy)na ni ## <alwaysE theE way@s:eng> [?] . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P alwaysalway.ADV+V 3S PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG |
| | | well, there we are, always the way |
| 278 | FLO | wellCE (e)lli di fynd a roi nhw i nhw ar y dechrau elli ti . |
| | | wellwell.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | well you can go and give them them at the beginning, can't you |
| 366 | FLO | wellCE fi (we)di wneud pedwar guestE [?] . |
| | | wellwell.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM four.Mfour.NUM.M guestguest.N.SG |
| | | well I've done four guests |
| 404 | FLO | wellCE na # mae justCE ar_ôl paydayE . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV afterafter.PREP paydaypayday.N.SG |
| | | well no, it's just after payday |
| 430 | FLO | wellCE nes bod ni (y)n mynd siopa yeahCE . |
| | | wellwell.ADV untilnearer.ADJ.COMP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN shop.NONFINshop.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | well, until we go shopping, yes |
| 510 | FLO | well i fi # sgwennu # nodyn fach . |
| | | betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM write.NONFINwrite.V.INFIN notenote.N.M.PL littlesmall.ADJ+SM |
| | | I'd better write a little note |
| 560 | FLO | wellCE na ond mae (y)n edrych yn reallyE dda os ti (y)n wneud pethau # ychwanegol . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL extraadditional.ADJ |
| | | well no, but it looks really good if you do additional things |
| 601 | FLO | wellCE oedd e (y)n ymddiddori mewn sawl maes . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT interest_oneself.NONFINtake_an interest.V.INFIN inin.PREP manyseveral.ADJ fieldfield.N.M.SG |
| | | well, he had an interest in many fields |
| 604 | FLO | a &l [//] wellCE am ryw ganrif # ar_ôl iddo fe farw fi (y)n credu # oedd pobl yn meddwl # mai # barddoniaeth e oedd barddoniaeth # Dafydd_ap_GwilymCE . |
| | | andand.CONJ wellwell.ADV forfor.PREP somesome.PREQ+SM centurycentury.N.F.SG+SM afterafter.PREP for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S die.NONFINdie.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS poetrypoetry.N.F.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF poetrypoetry.N.F.SG Dafydd_ap_Gwilymname |
| | | and well, for about a century after he died, I think, people thought his poetry was Dafydd ap Gwilym's poetry |
| 665 | FLO | wellCE hwnna i_gyd reallyE ond +.. . |
| | | wellwell.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG allall.ADJ reallyreal.ADJ+ADV butbut.CONJ |
| | | well all that really but... |
| 695 | FLO | wellCE yeahCE i fod . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM |
| | | well yes, supposedly |
| 704 | FLO | wellCE # popeth reallyE unrhyw beth i wneud â technoleg gwybodaeth . |
| | | wellwell.ADV everythingeverything.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV anyany.ADJ thingwhat.INT toto.PREP domake.V.INFIN+SM withwith.PREP technologytechnology.N.F.SG informationknowledge.N.F.SG |
| | | well everything really, anything to do with information technology |
| 710 | FLO | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 822 | FLO | wellCE os mae xx dod â rywun +/ . |
| | | wellwell.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM |
| | | well if he [...] brings someone... |
