SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>torri</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of torri

160	FLO	bydd raid fi wneud hwnna peth cynta bore dydd Sadwrn cyn mynd i torri gwallt .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG thingthing.N.M.SG firstfirst.ORD morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP cut.NONFINbreak.V.INFIN hairhair.N.M.SG
		I'll have to do that the first thing on Saturday before having my hair cut
168	FLO	ReginaldCE [=! emphasis] i torri gwallt .
		Reginaldname toto.PREP cut.NONFINbreak.V.INFIN hairhair.N.M.SG
		Reginald to cut his hair
171	FLO	neu byddan nhw (y)n torri gormod offCE .
		oror.CONJ be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT cut.NONFINbreak.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT offoff.PREP
		or they'll cut off too much
174	FLO	<mae (y)n> [?] torri gormod offCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT cut.NONFINbreak.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT offoff.PREP
		he cuts off too much!
613	FLO	soCE pan oedd dad e (y)n torri llythrennau mewn i (y)r cerrig beddau (dy)na fel oedd e (we)di dysgu # darllen .
		soso.ADV whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF fatherfather.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT cut.NONFINbreak.V.INFIN lettersletters.N.F.PL inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL gravesgraves.N.M.PL therethat_is.ADV howlike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN read.NONFINread.V.INFIN
		so when his father was cutting letters into the gravestones, that's how he'd learnt to read

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.