SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>though</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of though

191	FLO	yeahCE fi isie gwybod be fi (y)n wneud nawr thoughE nag <yf fi> [?] .
		yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV thoughthough.CONJ NEGthan.CONJ be.1S.PRESdrink.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM
		yes, I want to know what I do now though, don't I
541	REG	fi [/] fi [/] <fi isie> [/] fi isie gael un Cymraeg i mamCE thoughE .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM WelshWelsh.N.F.SG forto.PREP mummam.N.SG thoughthough.CONJ
		I want to get mum a Welsh one though
668	REG	+< yeahCE ond dim ond rhai storïau ti mynd i gwerthu fel [/] i plant thoughE wyt ti ?
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ somesome.PREQ storiesstories.N.F.PL PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN likelike.CONJ toto.PREP childrenchild.N.M.PL thoughthough.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
		yes but you're only going to sell some stories to children though, aren't you
738	FLO	ti (y)n dod nôl wedyn thoughE [?] ?
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN afterafterwards.ADV thoughthough.CONJ
		you're coming back after though?
834	REG	mae NeilCE (y)n gallu &ha [//] dal (e)i hunan yn [/] # yn cwmni unrhyw un thoughE odyw e .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Neilname PRTPRT can.NONFINcapability.N.M.SG hold.NONFINcontinue.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG inPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP companycompany.N.M.SG anyany.ADJ oneone.NUM thoughthough.CONJ be.3S.PRESunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		Neil can hold his own in anyone's company though, can't he

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.