SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>siarad</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of siarad

432	REG	gallu stopo jocan bod ni (y)n siarad i gilydd a stuffCE nawr ?
		can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG stop.NONFINunk joke.NONFINjoke.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN toto.PREP each_otherother.N.M.SG+SM andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN nownow.ADV
		can we stop joking that we talk to each other and stuff now?
447	FLO	&=laugh ti (ddi)m yn darllen e os [?] ti (y)n siarad (gy)da fi .
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
		you don't read it if you're talking to me
456	REG	+< xx lwcus bod priodas (gy)da ni i siarad amboutu .
		luckylucky.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN weddingmarriage.N.F.SG withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutunk
		[...] lucky we've got a wedding to talk about
457	REG	ar_ôl y priodas bydd ni byth yn siarad (gy)da (e)i_gilydd .
		afterafter.PREP DETthe.DET.DEF weddingmarriage.N.F.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P nevernever.ADV PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
		after the wedding, we'll never speak to each other
562	FLO	na tro diwetha gaethon nhw ryw rugbyCE playerE bluesE fanCE [?] i siarad (gy)da nhw .
		nono.ADV turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ get.3PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P somesome.PREQ+SM rugbyrugby.N.SG playerplay.SV.INFIN+COMP.AG bluesblue.N.PL.[or].blues.N.PL fanfan.N.SG.[or].ban.SV.INFIN+SM.[or].man.N.SG+SM toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
		no, last time they got some rugby player blues fan to talk to them

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.