| 4 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 10 | FLO | rightCE ti ffaelu gael [?] hwnna i AlanCE wyt ti ? |
| | | rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S fail.NONFINerr.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG toto.PREP Alanname be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | right, you can't get that for Alan, can you? |
| 48 | FLO | rightCE ti (we)di hala (y)r ffurflen (y)na nôl a xx chequeCE ? |
| | | rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP send.NONFINunk DETthe.DET.DEF formform.N.F.SG therethere.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN andand.CONJ chequecheque.N.SG |
| | | right, have you sent that form back, and [...] cheque? |
| 75 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 83 | REG | +< rightCE o_kCE iawn . |
| | | rightright.ADJ o_kOK.IM rightOK.ADV |
| | | right okay, fine |
| 87 | FLO | &=turns_page &=clicks_pen rightCE soCE basicallyE mae bron [?] xx jobsCE bach (gy)da ni wneud . |
| | | rightright.ADJ soso.ADV basicallybasically.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV jobsjob.N.SG+PL littlesmall.ADJ withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | right so basically, we've got almost [...] little jobs to do |
| 100 | REG | rightCE <bydd raid cwrdd â ti> [?] xx nos Iau . |
| | | rightright.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM meet.NONFINmeet.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG |
| | | right I'll have to meet you [...] on Thursday |
| 123 | REG | rightCE xx . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 155 | REG | ohCE rightCE o_kCE yeahCE . |
| | | oh.IM right.ADJ OK.IM yeah.ADV |
| | | |
| 235 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 259 | FLO | ohCE rightCE . |
| | | oh.IM right.ADJ |
| | | |
| 280 | REG | ohCE rightCE o_kCE de iawn . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ o_kOK.IM thenbe.IM+SM rightOK.ADV |
| | | oh right, okay then, fine |
| 310 | FLO | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 324 | REG | rightCE o_kCE . |
| | | right.ADJ OK.IM |
| | | |
| 357 | REG | ohCE rhoi [///] ohCE rightCE &mɪn xx ti meddwl ? |
| | | IMoh.IM put.NONFINgive.V.INFIN IMoh.IM rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | oh put...oh righ [...] you think? |
| 361 | REG | ohCE rightCE <&pr &prɪn> [//] ti (y)n prynu (y)r # cardCE [?] xx IE takeE itE yfe ? |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN DETthe.DET.DEF cardcard.N.SG II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S PRT.INTisn't_it.IM.TAG |
| | | oh right, you buy the card [...] I take it, is it? |
| 470 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 474 | REG | ohCE rightCE o_kCE coolCE (a)chos +.. . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ o_kOK.IM coolcool.SV.INFIN becausebecause.CONJ |
| | | oh right, cool because... |
| 594 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 608 | FLO | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 614 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 621 | FLO | +" rightCE fi (y)n mynd offCE i # gael # breakCE . |
| | | rightright.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM breakbreak.SV.INFIN |
| | | "right I'm off to have a break" |
| 637 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 640 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 645 | FLO | +" rightCE fi isie cael y nghladdu pan y fi (y)n marw # ar_bwys drws eglwys ## Llanilltud_Fawr . |
| | | rightright.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S bury.NONFINbury.V.INFIN+NM whenwhen.CONJ be.1S.PRESthe.DET.DEF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT die.NONFINdie.V.INFIN nearunk doordoor.N.M.SG churchchurch.N.F.SG Llantwit_Majorname |
| | | "right, I want to be buried, when I die, by the door of Llantwit Major's church |
| 652 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 671 | REG | rightCE . |
| | | right.ADJ |
| | | |
| 684 | FLO | ohCE rightCE yeahCE . |
| | | oh.IM right.ADJ yeah.ADV |
| | | |
| 690 | REG | ahCE rightCE . |
| | | ah.IM right.ADJ |
| | | |
| 803 | FLO | apparentlyE mae DavidCE (we)di <troi roundCE> [=! laughs] rightCE a wedi gweud +"/ . |
| | | apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Davidname PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN roundround.ADJ rightright.ADJ andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | apparently, David has turned round, right, and said: |
| 818 | FLO | ahCE rightCE . |
| | | ah.IM right.ADJ |
| | | |
