SIARAD - Robert1
Instances of rai

45FLOfi (we)di cael rai minibusCE # teulu [?] ni .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM minibusminibus.N.SG familyfamily.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  I've had the minibus ones for our family
82FLOmae [//] # fi (y)n gwybod am # rai sy (y)n dod lan o LanelliCE # i xx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP somesome.PRON+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM fromfrom.PREP Llanelliname toto.PREP
  I know about some who are coming up from Llanelli to [...]
669FLO+< <y &st> [//] y rai fwya ddiddorol iddyn nhw yeahCE bydda i (y)n wneud .
  DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM mostbiggest.ADJ.SUP+SM interestinginteresting.ADJ+SM for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yes, I'll be doing the most interesting ones for them
696FLOond # fi (y)n sureCE byddet ti (y)n mynd i rai ysgolion sy รข ddim lotCE o arian xx +/ .
  butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT suresure.ADJ be.2S.CONDITbe.V.2S.COND PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somesome.PREQ+SM schoolsschools.N.F.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP NEGnot.ADV+SM lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG
  but I'm sure you'd go to some schools, which don't have a lot of money [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.