SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>prynu</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of prynu

361	REG	ohCE rightCE <&pr &prɪn> [//] ti (y)n prynu (y)r # cardCE [?] xx IE takeE itE yfe ?
		IMoh.IM rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN DETthe.DET.DEF cardcard.N.SG II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S PRT.INTisn't_it.IM.TAG
		oh right, you buy the card [...] I take it, is it?
385	FLO	dewis a prynu cameraCE .
		choose.NONFINchoice.N.M.SG.[or].choose.V.3S.PRES.[or].choose.V.INFIN andand.CONJ buy.NONFINbuy.V.INFIN cameracamera.N.SG
		choose and buy a camera
393	REG	popeth ŷn ni prynu [/] prynu allwn ni wneud e &dr draws y weekendE .
		everythingeverything.N.M.SG be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P buy.NONFINbuy.V.INFIN buy.NONFINbuy.V.INFIN can.1PL.NONPASTbe_able.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P sell.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S overacross.PREP+SM DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.SG
		everything we buy, we can do it over the weekend
393	REG	popeth ŷn ni prynu [/] prynu allwn ni wneud e &dr draws y weekendE .
		everythingeverything.N.M.SG be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P buy.NONFINbuy.V.INFIN buy.NONFINbuy.V.INFIN can.1PL.NONPASTbe_able.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P sell.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S overacross.PREP+SM DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.SG
		everything we buy, we can do it over the weekend
495	FLO	alla i adael ti i prynu (y)r carden ?
		can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S toto.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN DETthe.DET.DEF cardunk
		can I leave you to buy the card?
795	FLO	&k prynu xx dydd Sadwrn nesa .
		buy.NONFINbuy.V.INFIN dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
		buy [...] next Saturday

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.