SIARAD - Robert1
Instances of pryd

277REG+< yeahCE xx [//] pryd ni (y)n wneud (hyn)na ?
  yeahyeah.ADV whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  yes [...] when do we do that?
299FLOpryd ti (y)n meddwl byddwn ni (y)n gwybod ?
  whenwhen.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1PL.FUTbe.V.1P.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  when do you think we'll know?
463REG+< pryd [/] <pryd ŷn ni yn> [/] pryd ŷn ni (y)n mynd i umCE +.. .
  whenwhen.INT whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM
  when are we going to, um...
463REG+< pryd [/] <pryd ŷn ni yn> [/] pryd ŷn ni (y)n mynd i umCE +.. .
  whenwhen.INT whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM
  when are we going to, um...
463REG+< pryd [/] <pryd ŷn ni yn> [/] pryd ŷn ni (y)n mynd i umCE +.. .
  whenwhen.INT whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM
  when are we going to, um...
475REGsoCE # ŷn ni (y)n gadael (y)ma pryd ?
  soso.ADV be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN herehere.ADV whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG
  so we're leaving here when?
479REGerbyn pryd wedest ti ?
  byby.PREP whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG say.2S.PASTunk PRON.2Syou.PRON.2S
  by when, did you say?
724REGpryd ges i rhein ?
  whenwhen.INT get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S thesethese.PRON
  when did I get these?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481