SIARAD - Robert1
Instances of pam
| 330 | FLO | pam ? |
| whywhy?.ADV | ||
| why? | ||
| 355 | REG | pam bydden <ni mynd yn> [?] +/? |
| whywhy?.ADV be.1PL.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP | ||
| why would we go... | ||
| 486 | FLO | (dy)na pam fi (y)n gweud bydd raid ni fynd peth cynta erbyn i shopsCE agor . |
| therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM thingthing.N.M.SG firstfirst.ORD byby.PREP toto.PREP shopsshop.N.SG+PL open.NONFINopen.V.INFIN | ||
| that's why I'm saying we'll have to go first thing by the time the shops open | ||
| 752 | REG | sa i (y)n gweld pam . |
| NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN whywhy?.ADV | ||
| I don't see why | ||
| 793 | FLO | na &=laugh so i (we)di gorffen y cameraCE (dy)na pam . |
| nono.ADV NEGso.CONJ PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG therethat_is.ADV whywhy?.ADV | ||
| no I haven't finished the camera, that's why |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481