SIARAD - Robert1
Instances of oh for speaker FLO

111FLOohCE soCE dyw (y)r tadau ddim yn cael ?
  IMoh.IM soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF fathersfathers.N.M.PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN
  oh so the fathers aren't having them?
128FLOohCE mae isie ni wneud listCE o (y)r lluniau ŷn ni moyn .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM listlist.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF picturespictures.N.M.PL be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG
  oh we need to draw up a list of the photographs we need
151FLOohCE mynd â (y)r ## tea_lightsE .
  IMoh.IM go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF tea_lightsunk
  oh take the tea-lights
158FLOohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
188FLOohCE myE goshE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM
  
189FLOohCE [=! sighs] ymchwilio # mewn i trefniadau newid enw .
  IMoh.IM research.NONFINinvestigate.V.INFIN inin.PREP toto.PREP arrangementsarrangements.N.M.PL.[or].sorts.N.M.PL change.NONFINchange.V.INFIN namename.N.M.SG
  oh, look into arrangements for changing name
201FLOohCE dim justCE mynd +// .
  IMoh.IM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV justjust.ADV.[or].just.ADJ gogo.V.INFIN
  oh not just go...
213FLOohCE myE goshE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM
  
259FLOohCE rightCE .
  oh.IM right.ADJ
  
379FLOohCE na bydd e fineE .
  IMoh.IM nono.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S finefine.N.SG
  oh no, it'll be fine
461FLOohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
494FLOohCE mae raid ni gael anrheg iddi ## a carden niceCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM presentpresent.N.F.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S andand.CONJ cardunk nicenice.ADJ
  oh we have to get her a present, and a nice card
506FLO<ohCE yeahCE> [=! whispers] .
  oh.IM yeah.ADV
  
619FLOond mae un storyCE # erCE am # y reswm wnaeth e adael Cymru sef bod e (we)di mynd i helpu (e)i dad gywiro ryw ficerdy # yn # ohCE sa i (y)n cofio ble nawr .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM storystory.N.SG IMer.IM aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF reasonreason.N.M.SG+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM WalesWales.N.F.SG.PLACE namelynamely.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM repair.NONFINcorrect.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM vicarageunk inPRT.[or].in.PREP IMoh.IM NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN wherewhere.INT nownow.ADV
  but there's one story, er about the reason he left Wales, namely that he'd gone to help his father repair some vicarage in, oh I don't remember where now
684FLOohCE rightCE yeahCE .
  oh.IM right.ADJ yeah.ADV
  
717FLOohCE .
  oh.IM
  
746FLOohCE yeahCE gorfod wneud beansE mewn saucepanCE nawr .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM beansbean.N.PL inin.PREP saucepansaucepan.N.SG nownow.ADV
  oh yes, we have to make beans in a saucepan now
774FLOohCE &s stillCE ddim (we)di ffono GemmaCE a WynCE i weld os mae nhw mynd [?] ar y busCE .
  IMoh.IM stillstill.ADJ NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINunk Gemmaname andand.CONJ Wynname toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM
  oh I still haven't phoned Gemma and Wyn to see if they're going on the bus
794FLOohCE camerâu .
  IMoh.IM camerasunk
  oh cameras!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481