377 | FLO | umCE blodau # kindE ofE a_s_a_pE odyw e . |
IMum.IM flowersflowers.N.M.PL kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP a_s_a_punk be.3S.PRESunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
um, flowers, that's kind of asap, isn't it | ||
388 | FLO | anrhegion ni isie cael nhw outE ofE theE wayE nag ŷn ni ? |
presentspresents.N.F.PL PRON.1Swe.PRON.1P wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN PRON.1PLthey.PRON.3P outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG NEGthan.CONJ be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
presents, we want to get them out of the way, don't we. | ||
597 | FLO | umCE # a oedd e (y)n # bitCE ofE a geniusE yn [/] yn_ôl bob sôn . |
IMum.IM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM ofof.PREP aand.CONJ geniusgenius.N.SG inPRT according_toback.ADV everyeach.PREQ+SM rumourmention.V.INFIN | ||
and he was a bit of a genius, so it's said |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.