SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>neuadd</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of neuadd

335	FLO	ffindo [?] ryw gornel bach yn y neuadd fawr .
		find.NONFINunk somesome.PREQ+SM cornercorner.N.F.SG+SM littlesmall.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF hallhall.N.F.SG bigbig.ADJ+SM
		we'll find some little corner in the big hall
492	FLO	yn: neuadd # eglwys # NannaCE .
		inPRT.[or].in.PREP hallhall.N.F.SG churchchurch.N.F.SG Nannaname
		in Nanna's church hall
699	REG	+< fi [/] fi [/] fi justCE yn cofio llynedd neu flwyddyn cyn (hyn)ny # justCE un # neu ddou # &=clears_throat <oedd e # ar_gael> [//] oedd yn y neuadd (dy)na i_gyd .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN last_yearlast year.ADV oror.CONJ yearyear.N.F.SG+SM beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV oneone.NUM oror.CONJ two.Munk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S availableunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP DETthe.DET.DEF hallhall.N.F.SG therethat_is.ADV allall.ADJ
		I just remember last year or the year before that, there were just one or two in the hall, that's all
700	FLO	a hyd_(y)n_oed wedyn # byddai disgwyl i (y)r plant mynd a gallu defnyddio fe (y)n y neuadd # pob cyfle mae [=? o'n] nhw (y)n cael .
		andand.CONJ eveneven.ADV afterafterwards.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.COND expectationexpect.V.INFIN forto.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ can.NONFINbe_able.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF hallhall.N.F.SG everyeach.PREQ opportunityopportunity.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN
		and even then, the children would be expected to go and be able to use it in the hall every chance they get

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.