SIARAD - Robert1
Instances of nawr for speaker FLO

102FLOsawl un sy isie nawr ?
  manyseveral.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG nownow.ADV
  how many do we need now?
179FLO<fi (y)n credu> [/] fi (y)n credu [=! emphasis] bod ni gyda popeth nawr .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP everythingeverything.N.M.SG nownow.ADV
  I think we've got everything now
191FLOyeahCE fi isie gwybod be fi (y)n wneud nawr thoughE nag <yf fi> [?] .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV thoughthough.CONJ NEGthan.CONJ be.1S.PRESdrink.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM
  yes, I want to know what I do now though, don't I
224FLOŷn ni gallu neilltuo # jobsCE bach nawr ?
  be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN allocate.NONFINassign.V.INFIN.[or].distinguish.V.INFIN jobsjob.N.SG+PL littlesmall.ADJ nownow.ADV
  can we allocate small jobs now?
397FLOmae isie bwco taxisCE nawr .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG book.NONFINunk taxitaxis.N.SG nownow.ADV
  we need to book a taxi now
619FLOond mae un storyCE # erCE am # y reswm wnaeth e adael Cymru sef bod e (we)di mynd i helpu (e)i dad gywiro ryw ficerdy # yn # ohCE sa i (y)n cofio ble nawr .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM storystory.N.SG IMer.IM aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF reasonreason.N.M.SG+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM WalesWales.N.F.SG.PLACE namelynamely.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM repair.NONFINcorrect.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM vicarageunk inPRT.[or].in.PREP IMoh.IM NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN wherewhere.INT nownow.ADV
  but there's one story, er about the reason he left Wales, namely that he'd gone to help his father repair some vicarage in, oh I don't remember where now
720FLOmae rein yn # bwyta <mewn i fi nawr> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON+SM PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN inin.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM nownow.ADV
  these are eating into me now
746FLOohCE yeahCE gorfod wneud beansE mewn saucepanCE nawr .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM beansbean.N.PL inin.PREP saucepansaucepan.N.SG nownow.ADV
  oh yes, we have to make beans in a saucepan now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481