SIARAD - Robert1
Instances of moyn

128FLOohCE mae isie ni wneud listCE o (y)r lluniau ŷn ni moyn .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM listlist.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF picturespictures.N.M.PL be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG
  oh we need to draw up a list of the photographs we need
222FLOlicen i fynd i dre # Sadwrn nesa gyda syniad ## o ba fath o cameraCE ni moyn .
  like.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP towntown.N.F.SG+SM SaturdaySaturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP withwith.PREP ideaidea.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S whichwhich.ADJ+SM kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP cameracamera.N.SG PRON.1PLwe.PRON.1P want.NONFINwant.N.M.SG
  I'd like to go to town next Saturday with an idea of what kind of camera we want
230REGjustCE rho enw fi lawr os ti moyn .
  justjust.ADV put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER namename.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  just put my name down if you want
323FLOpwy ni moyn yn +.. .
  whowho.PRON PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP
  who we want in...
396REGyeahCE &pe na fi [/] fi mynd i ffono fe fory # i gael gwybod beth mag e moyn cael gwybod .
  yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP telephone.NONFINunk PRON.3SMwhat.INT+SM tomorrowtomorrow.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESrear.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN
  yes, no, I'm going to phone him tomorrow to find out what he wants to know
747FLOmicrowaveE (hwn)na [?] ar y listCE o beth ni moyn .
  microwavemicrowave.N.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF listlist.N.SG ofof.PREP whatwhat.INT.[or].thing.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG
  microwave, that's on the list of what we want
748REGsa i moyn un .
  NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG oneone.NUM
  I don't want one
819REGachos ni (we)di gweud # <plusE one@s:eng> ["] os bod [?] e moyn dofe .
  becausebecause.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN plusplus.PREP oneone.PRON.SG ifif.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG TAGunk
  because we've said "plus one" if he wants, haven't we

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481