202 | FLO | mae isie ni fynd lawr รข (y)r umCE trufflesE hefyd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM downdown.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM trufflesunk alsoalso.ADV | ||
we need to take the truffles down too | ||
328 | FLO | fi (y)n hapus i wneud lawr yn y Coal_ExchangeE . |
PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT happyhappy.ADJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF Coal_Exchangename | ||
I'm happy to do it down in the Coal Exchange | ||
624 | FLO | a wnaeth e eistedd lawr gyda llyfyr . |
andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sit.NONFINsit.V.INFIN downdown.ADV withwith.PREP bookunk | ||
and he sat down with a book | ||
779 | FLO | bydd raid nhw ddod lawr i Hendy . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P come.NONFINcome.V.INFIN+SM downdown.ADV toto.PREP Hendyname | ||
they'll have to come down to Hendy |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.