24 | FLO | so i reallyE isie cael blodau iddyn nhw . |
NEGso.CONJ PRON.1Sto.PREP reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN flowersflowers.N.M.PL to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
I don't really want to get them flowers | ||
669 | FLO | +< <y &st> [//] y rai fwya ddiddorol iddyn nhw yeahCE bydda i (y)n wneud . |
DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM mostbiggest.ADJ.SUP+SM interestinginteresting.ADJ+SM for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
yes, I'll be doing the most interesting ones for them |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.