SIARAD - Robert1
Instances of hyn

294REGmae nhw yn [/] ## yn y canolbarth ar hyn o bryd .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF midlandscentral region.N.M.SG onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM
  they're in the midlands [=mid Wales] at the moment
387FLO(e)sgidiau morwynion wythnos hyn gobeithio .
  shoesshoes.N.F.PL bridesmaidsunk weekweek.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.SP hope.NONFINhope.V.INFIN
  bridesmaids' shoes this week, hopefully
452REGmmmCE twel fel hyn mae fe reallyE .
  IMmmm.IM see.2Ssee.V.2S.PRES likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S reallyreal.ADJ+ADV
  mmm, you see, this is what it's like really
473FLOo'n i (y)n bwriadu dod xx fan hyn .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT intend.NONFINintend.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  I was intending on coming [...] here
585FLOond mae # yr athrawes wnaeth e tro diwetha yn LlangrannogCE wythnos hyn .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF teacherteacher.N.F.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ inin.PREP Llangrannogname weekweek.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.SP
  but the teacher who did it last time is in Llangrannog this week
588FLOond # bydd raid fi wneud # <rywbeth erbyn hyn> [?] .
  butbut.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP
  but I'll have to do something by now
830REGallai NeilCE mynd man hyn # a # ffrind achos mai wyth sy fan (y)na .
  can.3S.CONDITbe_able.V.3S.IMPERF+SM Neilname go.NONFINgo.V.INFIN placeplace.N.MF.SG thisthis.ADJ.DEM.SP andand.CONJ friendfriend.N.M.SG becausebecause.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS eighteight.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  Neil could go here, with a friend, because there's only eight there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481