365 | REG | wellCE na wna hwnna gynta . |
wellwell.ADV nono.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG firstfirst.ORD+SM | ||
well no, do that first | ||
371 | REG | +< yeahCE wna [/] wna nhw gynta anywayE yfe ? |
yeahyeah.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P firstfirst.ORD+SM anywayanyway.ADV PRT.INTisn't_it.IM.TAG | ||
yes, do them first anyway, isn't it | ||
728 | REG | neu <oedd e nghanol gwaith> [//] # oedd e &g yng nghanol # y tymor gynta o gwaith coed <oedd hwn> [?] ? |
oror.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S middlemiddle.N.M.SG+NM worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inmy.ADJ.POSS.1S middlemiddle.N.M.SG+NM DETthe.DET.DEF termseason.N.M.SG firstfirst.ORD+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG woodtrees.N.F.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG | ||
or was it in the middle of...was it in the middle of the first term of woodwork? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.