SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>gweud</strong> for speaker FLO

SIARAD - Robert1
Instances of gweud for speaker FLO

166	FLO	&=laugh # paid gweud e !
		desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER say.NONFINsay.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		don't say it
486	FLO	(dy)na pam fi (y)n gweud bydd raid ni fynd peth cynta erbyn i shopsCE agor .
		therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM thingthing.N.M.SG firstfirst.ORD byby.PREP toto.PREP shopsshop.N.SG+PL open.NONFINopen.V.INFIN
		that's why I'm saying we'll have to go first thing by the time the shops open
578	FLO	yeahCE soCE fi (we)di gweud # bod fi isie helpu mas <gymaint â> [?] +// .
		yeahyeah.ADV soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG help.NONFINhelp.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM as_muchso much.ADJ+SM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES
		yes, so I've said that I want to help out as much as...
607	FLO	<na fi (ddi)m yn gweud (hyn)na> [?] .
		nono.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
		no, I'm not saying that
620	FLO	a umCE # yn yr awr ginio oedd (e)i dad e (we)di gweud +"/ .
		andand.CONJ IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF hourhour.N.F.SG lunchdinner.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN
		and in the lunch hour, his father had said
803	FLO	apparentlyE mae DavidCE (we)di <troi roundCE> [=! laughs] rightCE a wedi gweud +"/ .
		apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Davidname PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN roundround.ADJ rightright.ADJ andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN
		apparently, David has turned round, right, and said:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.