651 | FLO | a mae fe (y)n (ch)wilio am pobl i trial helpu fe godi (y)r carreg (y)ma . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP peoplepeople.N.F.SG toto.PREP try.NONFINunk help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3SMPRT.AFF lift.NONFINlift.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF stonestone.N.F.SG herehere.ADV | ||
and he looks for people to try and help him lift this stone | ||
656 | FLO | a wedyn mae fe (y)n tipyn o # arwr # am godi (y)r +/ . |
andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP bitlittle_bit.N.M.SG ofof.PREP herohero.N.M.SG forfor.PREP lift.NONFINlift.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF | ||
and then he's a bit of a hero for lifting the... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.