432 | REG | gallu stopo jocan bod ni (y)n siarad i gilydd a stuffCE nawr ? |
can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG stop.NONFINunk joke.NONFINjoke.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN toto.PREP each_otherother.N.M.SG+SM andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN nownow.ADV | ||
can we stop joking that we talk to each other and stuff now? | ||
638 | FLO | rywbeth neu gilydd . |
somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ otherother.N.M.SG+SM | ||
something or other |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.