SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>fory</strong> for speaker REG

SIARAD - Robert1
Instances of fory for speaker REG

396	REG	yeahCE &pe na fi [/] fi mynd i ffono fe fory # i gael gwybod beth mag e moyn cael gwybod .
		yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP telephone.NONFINunk PRON.3SMwhat.INT+SM tomorrowtomorrow.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESrear.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN
		yes, no, I'm going to phone him tomorrow to find out what he wants to know
519	REG	ohCE mae un # LlinosCE fory .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM Llinosname tomorrowtomorrow.ADV
		oh, Llinos's is tomorrow
523	REG	nage ddim [?] pen_blwydd LlinosCE yw fory .
		nono.ADV NEGnot.ADV+SM birthdaybirthday.N.M.SG Llinosname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tomorrowtomorrow.ADV
		no it's not Llinos's birthday tomorrow
547	REG	bydd raid i fi gofio (hwn)na bore fory .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM remember.NONFINremember.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG morningmorning.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV
		I'll have to remember that tomorrow morning
548	REG	(a)chos fi (y)n mynd i (y)sbyty pnawn fory .
		becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP hospitalhospital.N.M.SG afternoonafternoon.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV
		because I'm going to hospital tomorrow afternoon
734	REG	mae (y)n dod draw fory dyw hi ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN overyonder.ADV tomorrowtomorrow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		she's coming over tomorrow, isn't she?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.