SIARAD - Robert1
Instances of ffindo

33FLOmae isie ni ffindo mas actuallyE +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P find.NONFINunk outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM actuallyactual.ADJ+ADV
  we need to find out actually...
37FLOmae isie ni ffindo mas .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P find.NONFINunk outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM
  we need to find out
204FLOmae isie fi ffindo rywbeth i roi y +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM find.NONFINunk somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF
  I need to find something to put the...
335FLOffindo [?] ryw gornel bach yn y neuadd fawr .
  find.NONFINunk somesome.PREQ+SM cornercorner.N.F.SG+SM littlesmall.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF hallhall.N.F.SG bigbig.ADJ+SM
  we'll find some little corner in the big hall
407FLOxx ffindo cwmni arall de .
  find.NONFINunk companycompany.N.M.SG otherother.ADJ thenbe.IM+SM
  [...] find another company then
415FLOffindo make_upCE artistCE [=! laughs] i fi .
  find.NONFINunk make_upunk artistartist.N.SG toto.PREP meI.PRON.1S+SM
  find a make-up artist for me
542FLOyeahCE ond ti wastad yn ffindo un blankCE niceCE .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP find.NONFINunk oneone.NUM blankblank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM nicenice.ADJ
  yes but you always find a nice blank one
639FLOumCE ## a (y)r unig storyCE arall reallyE o ddiddordeb amdano fe fi gallu ffindo yw bod [/] umCE ## bod e wedi # bod yn gyfrifol am ailgodi # carreg celtaidd yn Llanilltud_Fawr .
  IMum.IM andand.CONJ DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ storystory.N.SG otherother.ADJ reallyreal.ADJ+ADV ofof.PREP interestinterest.N.M.SG+SM about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN find.NONFINunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT responsibleresponsible.ADJ+SM forfor.PREP re_erect.NONFINre-erect.V.INFIN stonestone.N.F.SG celticunk inin.PREP Llantwit_Majorname
  um, and the only other story of interest really about him I've been able to find is that um, that he was responsible for re-erecting a celtic stone in Llantwit Major
659FLOna ffindo (y)r un # gafodd (e)i golli .
  nono.ADV find.NONFINunk DETthe.DET.DEF oneone.NUM get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S lose.NONFINlose.V.INFIN+SM
  no, he found the one that was lost

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481